是不是你们误会了些什么
其实有的长沙话并不是那个意思哟
▼
回
来
再
港
误解：从外面回家再说。
正解：以后再说。
例句：“老板，什么时候涨工资呀？？”
“回来再港！”
看
哒
点
误解：用眼睛看。
正解：小心点，注意点。
例句：看哒点，冒长眼睛是摆？！
回
来
再
港
回
来
再
港
误解：从外面回家再说。
正解：以后再说。
例句：“老板，什么时候涨工资呀？？”
“回来再港！”
看
哒
点
误解：用眼睛看。
正解：小心点，注意点。
例句：看哒点，冒长眼睛是摆？！
看
哒
点
看
哒
点
误解：用眼睛看。
正解：小心点，注意点。
例句：看哒点，冒长眼睛是摆？！
不
进
油
盐
不
进
油
盐
误解：不吃油盐重的东西
正解：听不进别人的话，不接受意见、建议。
例句：那杂伢子就是啯样的不听话，不进一点油盐。
跘
哒
脑
壳
跘
哒
脑
壳
误解：撞了头
正解：骂人的话，不清白，不清醒。
例句：‘跘哒脑壳’冇好摆！哦什啯不清白咯。
油
漆
工
油
漆
工
误解：刷油漆的工人
正解：油通游：四处闲逛，漆通盵：东张西望。
例句：你哦改根得‘油漆工’样咯？这里游一哈，那里盵一下。
走
水
路
走
水
路
误解：沿着有水的路走
正解：走后门，非正常渠道。
例句：冒得办法哒，只好走哈子水路试试啰。
运
神
运
神
误解：带来好运的神仙
正解：打算，希望，以为，念头；考虑，计划。
例句：运神啯杂事情会搞不成气！
杀
猪
杀
猪
误解：把猪杀了
正解：设圈套敲诈钱财。
例句：刚出火车站，就碰哒杂‘杀猪’的，硬怪我车碰哒他，要我赔钱。
白
师
傅
白
师
傅
误解：姓白的师傅
正解：什么都不懂的人。
例句：你看他咯，什么都不会，整个一杂‘白师傅’。
下
不
得
地
下
不
得
地
误解：腿脚不方便不能下地
正解：不得了，了不得，超乎平常，超乎想象。
例句：你今天哦改打扮得啯潇洒咯，变嘎一个人样滴，啯就‘下不得地’俫！
作为一个长沙人
下面这35个长沙话你认全了没？
意
怪
婆
意
怪
婆
意指容易生气的人。
例句：你就真的是杂‘意怪婆’俫，连不晓得信就得罪哒你。
gó
啯
啯
这的意思。
例句：还有啯种港法啊？
mǎo
冇
冇
没有的意思。
例句：连冇看见过啯哈人…
yú tíe
愈
贴
愈
贴
结束、完工、完善、搞定的意思。
例句：昨天跟你说的调解的事情搞‘愈贴’没有？
喜
宝
哒
喜
宝
哒
意指很高兴，高兴得不得了。
例句：小王生杂崽，他娘老子硬是‘喜宝哒’。
啪
密
子
啪
密
子
意指装傻，装宝
例句：少跟在啯里装‘八咪子’要摆，大家都一清二楚！
杂
杂
量词：个、只、件、根…
例句：啯杂菜冇一点辣味咯！
港
港
讲，说的意思。
例句：每次都是港只港两点，结果港的连冇歇过气
霸
蛮
霸
蛮
吃得苦，认死理的意思。
例句：好生跟你讲咧你又不听，硬是要‘霸蛮’搞！
扳
俏
扳
俏
有拿手、得意的事情，别人催促还不痛痛快快呈现出来。
例句：莫‘扳俏’噻，要你作故正经表演一个魔术咧，你又上不得正板啰！
备
坨
备
坨
是指事前预先通气，打招呼。
例句：他冇跟你‘备坨’的哎？
吵
棚
吵
棚
吵
棚
就是吵闹，吵架，捣乱。
例句：莫在啯里‘吵棚’要摆，耽误做生意。
衬
棚
衬
棚
帮衬、帮忙吵架、做事；壮胆。
例句：你也帮忙衬下棚噻，人影都冇看见一个。
洋
意
子
洋
意
子
特指玩艺，新鲜玩艺。
例句：啯是么子‘洋意子’啰，我连冒看见过咧！
救
救
指省、剩、留
例句：你莫哈恰噶哒咯，‘救’一点给牙老子回来恰。
齿
齿
理会，谈到，提及。
例句：她何解不齿人咯？
熬
实
熬
实
健旺，身体好，身板结实的意思。
例句：你屋里娘老子啯向子还‘熬实’啵？
跘
矮
跘
矮
指服气，认输；低人一等。
例句：就算搞你不赢，我也不得‘跘矮’。
傲
傲
不错，不一般，很好。
例句：几年不见你玩的蛮‘傲’俫
一
碗
饭
一
碗
饭
强项的意思
例句：啯杂路正好跌得他的饭碗里，对他来港是‘一碗饭’。
做
好
事
做
好
事
不以为然；反对，反话正说（讥讽）的意思
例句：‘你做好事咯’，把电脑越修越烂。
下
皮
下
皮
耍无赖；缺德；不遵守诺言。
例句：输哒就认输噻，莫‘下皮’咯！
样
范
样
范
样子，神情；情景、状况、局面。
例句：莫做起啯杂‘样范’要得啵？
笸
箩
货
笸
箩
货
低劣的，档次低，品位低的伪劣产品的意思。
例句：今天在下河街买滴家伙，尽是些‘笸箩货’。
现
背
现
背
背时；倒霉。
例句：何解啯样‘现背’咯，生意亏得啯厉害。
受
摁
受
摁
吃亏；遇事不利，遭遇不好；费力不讨好。
例句：把老子摁醉哒，站在那里蠢等他两个多钟头。
冇
始
六
影
冇
始
六
影
意思是事情远远还没有结果，或者刚刚开始还差得远；
看不见什么影子，没有什么迹象。
例句：什么时候抱孙咯？那还‘冇始六影’咧！
透
鲜
的
透
鲜
的
很有味的，鲜香可口的，幼稚的的意思。
例句：啯杂人港话真滴是透鲜滴！
腿
夫
子
腿
夫
子
角色，人物
例句：那杂满哥，那就是‘杂腿夫’子俫，是条硬腿咧！
杨
五
六
尘
杨
五
六
尘
不正经的、漫不经心的意思，还有些手舞足蹈，力求表现，哗众取宠之意。
例句：做作业就认真做噻，莫嘻嘻哈哈‘杨五六尘’的俫。
整
驼
子
整
驼
子
教训；责罚的意思。
例句：还不听话咯，你是要我整你的驼子摆？
绵
绵
欺骗，蒙骗。
例句：去到老板那里去绵几石钱来咪一餐噻。
提
篮
子
提
篮
子
中介，空手套白狼。
例句：那几年真的是全民皆商，连老娭毑都到处克‘提篮子’。
打
出
子
打
出
子
打红包，送礼。
例句：一声舅外公，害得我又打嘎一石出子。
电
打
鬼
电
打
鬼
神经兮兮的；书呆子；偏执。
例句：那杂‘电打鬼’，不蛮清白（bé）咧。
这些长沙话你都知道吗？
文章素材来源：网络 | 由在长沙整理发布返回搜狐，查看更多